Беседка

Опубликовано: 84 дня назад (22 ноября 2014)
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
Отличный сериал)) Огорчает только то,что почему у нас он мало известен,тогда как за океаном он пользуется очень большой популярностью,в связи с этим,дела не очень хорошо обстоят с субтитрами и тем более с озвучиванием.Но благодаря студии Lostfilm,которая уже крепко взялась за этот ситком,появляются медленно,но верно,профессионально озвученные серии.
Предложения и Отзывы | Работа в Филадельфии
Илья Горкин # 22 ноября 2014 в 23:11
http://www.mtv.ru/news/2008
Сериал с 23ого августа показывают по MTV в будни в 23-15. Кто нить смотрел? Как перевод? Учитывая что Лост переводит раз в неделю я думаю лучше перетти на МТВишный перевод, тока странно что они перевели название сериала "Пятеро под солнцем" оО
Дима Дорофеев # 22 ноября 2014 в 23:11
смотрел,кому-то нравится кому-то нет) мне лично от лостфильма больше по душе) и как-то ближе к оригиналу)
(постараюсь выложить в ближайшее время в переводе MTV)
Дима Дорофеев # 23 ноября 2014 в 00:12
кстати вот интересная новость по поводу перевода MTV
http://community.livejournal.com/ru_translate/1252147..
Дима Дорофеев # 23 ноября 2014 в 02:14
выложил 1-2 серию с переводом mtv
Илья Горкин # 23 ноября 2014 в 05:53
Мда.. Ну мтв и учидил) Но я думаю если они каждый день по серии будут переводить, дак они явно будут впереди Лоста, а там уже не у кого воровать будет)
Мила Мазурова # 23 ноября 2014 в 15:53
а 4 сезон вообще где-нибудь можно взять?хотя бы с субтитрами
Дима Дорофеев # 23 ноября 2014 в 19:17
Мила,полазил по разным источникам,все в стадии разработки,даже первой серии переведенной полностью пока-что нет,но надеюсь в ближайшие 2 недели,первые серии сезона точно появятся и будут здесь тут же выложены,а для тех,кто любит в хорошем качестве,будет оформлен раздел Links в ближайшее время.
Дима Дорофеев # 23 ноября 2014 в 19:23
"здравствуйте. перевод 4-го сезона появится в сентябре, уже совсем скоро, так что готовьте интернет." hvblack
Дима Дорофеев # 23 ноября 2014 в 23:39
залит полностью третий сезон с русскими субтитрами
Дима Дорофеев # 23 ноября 2014 в 23:41
серии 4ого сезона буду потихоньку выкладывать по мере выхода.
Сергей Колченко # 24 ноября 2014 в 16:17
ну же дайте еще 4-го сезона )))
Дима Дорофеев # 24 ноября 2014 в 18:52
появилась 3 серия 4ого сезона, приятного просмотра.
Дима Дорофеев # 24 ноября 2014 в 20:02
s02e04 в переводе LostFilm
http://vkontakte.ru/video-16988075_150603369
Женя Шут # 25 ноября 2014 в 04:05
буду рад если админы группы выложат сериал в озвучке MTV
сколько натыкался по телику на нево, смог обратить внимание, что перевод у них движится быстрее чем у лостфильм.!
Дима Дорофеев # 25 ноября 2014 в 04:14
в выходные посмотрим,что там у них))) А сколько с их озвучкой серий уже вышло? после инцидента с плагиатом)
Дима Дорофеев # 25 ноября 2014 в 18:53
мтв странно переводят, не по порядку.постараюсь выложить все серии которые вышли,как я понял,они выпустили скандальные 1-2 серии первого сезона (в группе есть) ,а затем взялись не последовательно переводить второй сезон.
Дима Дорофеев # 26 ноября 2014 в 04:30
ура,ура.вчера не мог залить видео,сегодня все пучком.
Евгений Александров # 26 ноября 2014 в 05:15
с субтитарми имхо лучше смотреть.
Кристюха Ярошевич # 26 ноября 2014 в 10:19
а есть ли 3его сезона серии с 8 по 13 с сабами ?
Кирилл Володин # 26 ноября 2014 в 11:41
А когда допереведут четвертый сезон,уж больно хорош сериал
  Реклама на сайте | Помощь | Авторские права | Наши контакты | Лента активности

Здесь ежедневно публикуются новости города, статьи, важные события и происшествия.
На сайте вы найдете интервью, консультации по актуальным для жителей города.
 
Социальный портал для общения русских в Филадельфии © 2018
Яндекс.Метрика